1307京のお数珠mini

皆さん数珠という漢字に違和感を感じませんか?「数珠」をそのまま読むと「ずじゅ」ですね。「珠数」と書くと「じゅず」と読めますが、一般に認知されているのは「数珠」で「珠数」は少数派です。しかし、京都に珠数屋町という地名があります。また、京都珠数製造卸組合も珠数を使っていますから、正しくは珠数だったのではないでしょうか。全国へ広まる途中、何らかの理由で漢字が入れ替わったのかも知れません。じゅじゅ玉と呼ぶ事もあるので、「珠」と「数」が入れ替わってしまっても不思議なことではありません。確か型絵染の人間国宝 芹沢けい介の作品の中にも じゅじゅ玉というタイトルの作品がありました。
さて、数珠と書きますか?珠数と書きますか? アートステージでは数珠と表記しています。

京のお数珠展
平成25年7/25(木)~8/7(水) 〈最終日は午後4時終了〉
〒460-0008 名古屋市中区栄3-3-1 丸栄百貨店8階 アートステージ
営業時間 午前10時~午後7時(催し最 終日は午後4時終了)
☎052-264-5385 fax052-249-7093
e-mail yamato@dream.com
http://www.artstage1.com

artstagerogo3cm